Развернуть
Ключевые слова: 

Официальное продолжение книги о Винни-Пухе выходит сегодня в Великобритании и США

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Спустя 80 лет после выхода в свет первых двух книг о плюшевом медведе с опилками в голове на прилавках книжных магазинов появится продолжение оригинальной истории.

Спустя 80 лет после выхода в свет первых двух книг о плюшевом медведе с опилками в голове на прилавках книжных магазинов появится продолжение оригинальной истории. Продолжение легендарной сказки, который носит название «Возвращение в Стоакровый лес» написал английский писатель Дэвид Бенедиктус с эксклюзивного разрешения обладателей прав на наследие Алана Милна.  Как сообщает «Эхо Москвы» со ссылкой на РИА Новости, место действия в сиквеле останется прежним – Стоакровый лес, а вот персонажей станет больше. По крайней мере, известно, что у жителей опушки появится новый сосед – сварливая выдра по имени Лотти, обожающая учить всех нормам этикета. Изменения коснутся и некоторых старых героев – например, ослик Иа-Иа сумеет избавиться от своей меланхолии и станет более активным.
Ранее сообщалось, что переводом книги Бенедиктуса на русский язык согласен заняться известный писатель Эдуард Успенский, однако в интервью «Эхо Москвы» он категорически опроверг это.
Переводчиком оригинальных книг о Винни-Пухе в нашей стране был Борис Заходер. Благодаря ему, вышедшие в Советском Союзе в конце 60-х сборники приобрели огромную популярность и у нас. Кто займется выпуском «Возвращения в Стоакровый лес» в России – пока неизвестно. Как сообщили «Эху Москвы» в одном из крупнейших издательств, сначала будут оценены продажи английского варианта книги.
Между тем, ожидается, что продолжение приключений Винни-Пуха будет переведено не менее чем на 50 языков, - сообщает источник.

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики
#

На территорию Удмуртии придет небольшой снег

17.01.2017 Температура воздуха сохранится. >>

#

Более 5 тысяч жителей Удмуртии пострадали от укусов животными в 2016 году

17.01.2017 28% из них – дети до 14 лет. >>

#

Пешехода в Ижевске госпитализировали после ДТП

17.01.2017 Подросток нарушал правила дорожного движения. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

17.01.17 18:00 На территорию Удмуртии придет небольшой снег

Температура воздуха сохранится.

17.01.17 17:52 Более 5 тысяч жителей Удмуртии пострадали от укусов животными в 2016 году

28% из них – дети до 14 лет.

17.01.17 17:20 Пешехода в Ижевске госпитализировали после ДТП

Подросток нарушал правила дорожного движения.

17.01.17 17:00 Злоумышленник совершил кражу в одном из ВУЗов Ижевска

В отношении мужчины возбуждено уголовное дело.

17.01.17 16:40 Ряд чиновников заподозрены во взяточничестве в Удмуртии

По словам Владимира Никешкина, «дело времени посадить их на скамью под...

17.01.17 16:20 Госжилинспекция Удмуртии подтвердила факты некачественного капремонта в Ижевске

Объектами стали пять городских многоэтажек.

17.01.17 16:00 В Ижевске ремонтные работы на теплосетях ведутся в двух точках города

В зону отключения попали жилые дома, детские сады, школы, прокуратура ...

17.01.17 15:40 Тонну запрещенной продукции уничтожили в Ижевске

Часть товара отправили на подтверждение его фитосанитарного состояния.

17.01.17 15:20 Жители Удмуртии отдали почти 1 млн рублей мошеннику

Злоумышленник представлялся сотрудником силовых структур.

17.01.17 15:00 Двум педофилам в Удмуртии грозит до 20 лет тюремного заключения

Мужчин также привлекут за создание детской порнографии.

Акция

Герои нашего времени

Интернет

iИзвестия

читайте нас в своих iPad/iPhone

Обзор

Афиша

анонс культурных мероприятий

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях