Развернуть
Ключевые слова: 

Официальное продолжение книги о Винни-Пухе выходит сегодня в Великобритании и США

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Спустя 80 лет после выхода в свет первых двух книг о плюшевом медведе с опилками в голове на прилавках книжных магазинов появится продолжение оригинальной истории.

Спустя 80 лет после выхода в свет первых двух книг о плюшевом медведе с опилками в голове на прилавках книжных магазинов появится продолжение оригинальной истории. Продолжение легендарной сказки, который носит название «Возвращение в Стоакровый лес» написал английский писатель Дэвид Бенедиктус с эксклюзивного разрешения обладателей прав на наследие Алана Милна.  Как сообщает «Эхо Москвы» со ссылкой на РИА Новости, место действия в сиквеле останется прежним – Стоакровый лес, а вот персонажей станет больше. По крайней мере, известно, что у жителей опушки появится новый сосед – сварливая выдра по имени Лотти, обожающая учить всех нормам этикета. Изменения коснутся и некоторых старых героев – например, ослик Иа-Иа сумеет избавиться от своей меланхолии и станет более активным.
Ранее сообщалось, что переводом книги Бенедиктуса на русский язык согласен заняться известный писатель Эдуард Успенский, однако в интервью «Эхо Москвы» он категорически опроверг это.
Переводчиком оригинальных книг о Винни-Пухе в нашей стране был Борис Заходер. Благодаря ему, вышедшие в Советском Союзе в конце 60-х сборники приобрели огромную популярность и у нас. Кто займется выпуском «Возвращения в Стоакровый лес» в России – пока неизвестно. Как сообщили «Эху Москвы» в одном из крупнейших издательств, сначала будут оценены продажи английского варианта книги.
Между тем, ожидается, что продолжение приключений Винни-Пуха будет переведено не менее чем на 50 языков, - сообщает источник.

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики
#

Ночное похолодание ожидается в Удмуртии

07.12.2016 Местами возможен небольшой снег. >>

#

Уголовное дело возбуждено в Удмуртии в связи с жестоким избиением 13-летней девочки

07.12.2016 Девочка находится без сознания уже 8 дней. >>

#

600 тысяч рублей выделено Дому детского творчества села Киясово в Удмуртии

07.12.2016 Деньги направлены на замену старых окон. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

07.12.16 18:00 Ночное похолодание ожидается в Удмуртии

Местами возможен небольшой снег.

07.12.16 17:40 Уголовное дело возбуждено в Удмуртии в связи с жестоким избиением 13-летней девочки

Девочка находится без сознания уже 8 дней.

07.12.16 17:30 600 тысяч рублей выделено Дому детского творчества села Киясово в Удмуртии

Деньги направлены на замену старых окон.

07.12.16 17:13 1,8 тыс должников в Удмуртии ограничены в праве управления транспортными средствами

Также вынесено более 6 тыс предупреждений об ограничении в специальном...

07.12.16 16:45 Уволен начальник Управления по физической культуре и спорту администрации Ижевска

Причины расторжения договора не называются.

07.12.16 16:20 Эко-трон и Петушок с косой украсят ледовый городок в Ижевске

На его постройку уйдет около 300 кубометров льда.

07.12.16 15:40 Автомобиль перевернулся на улице 10 лет Октября в Ижевске

ДТП произошло напротив общежитий УдГУ.

07.12.16 15:35 Утвержден 5-й состав Общественной палаты Ижевска

В него вошли 33 представителя некоммерческих организаций города.

07.12.16 15:07 Проект «Школа подготовки к освобождению» для осужденных реализуется в Удмуртии

В его рамках заключенных ИК-6 познакомили с информацией о рынке труда.

07.12.16 14:40 Вспышка "мышиной лихорадки" зафиксирована в Удмуртии

Пока известно о 12 заболевших, 7 из них – дети.

Акция

Герои нашего времени

Интернет

iИзвестия

читайте нас в своих iPad/iPhone

Обзор

Афиша

анонс культурных мероприятий

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях