Развернуть
Ключевые слова: удмурты, культура

Герои «Аватара» Джеймса Камерона заговорят на удмуртском языке

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

В Удмуртии решили перевести на национальный язык нашумевшую картину Джеймса Камерона «Аватар». 

В Удмуртии решили перевести на национальный язык нашумевшую картину Джеймса Камерона «Аватар». Это уже четвёртый фильм, над которым работает группа переводчиков. «Апокалипсис» Мэла Гибсона и «Ангел-А» Люка Бессона в удмуртской интерпретации имели большой успех.
Переводят на удмуртский, в основном, с русского языка. Но студенты, свободно владеющие английским, пытаются работать с языком оригинала. Фильмы с удмуртским подстрочником можно посмотреть через Интернет: скачать перевод и подключить его к лицензионной копии фильма, сообщает ТРК «Моя Удмуртия». 
Автор: Маша Шишкина

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Общество
#

В селе Вишур открыли мемориал в память о погибших в году войны односельчанах

12:0 Мероприятие состоялось накануне Дня памяти скорби, который отмечается во всех городах и населенных пунктах России. >>

#

Общественники в Удмуртии предложили запустить работу регоператора в пилотном режиме

12:0 В прокуратуре республики прошел форум, посвященный благоустройству территорий. >>

#

Пляжи в Удмуртии не готовы к купальному сезону

11:0 От хозяйствующих субъектов не поступило ни одного заявления выдачу санитарно- эпидемиологических заключений на использование водного объекта в целях купания. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

15:50 В Малопургинском районе автомобиль Kia столкнулся с грузовиком

Водитель иномарки попал в больницу.

15:30 Житель Удмуртии обвиняется в серии Интернет-мошенничеств

Мужчина размещал в соцсети объявления об оказании услуг в получении во...

14:55 В Удмуртии 18 фермеров получат государственные гранты

На сегодняшний день в республике работают более 550 фермерских хозяйст...

14:20 В Ижевске подросток похитил телефон у нетрезвой 14-летней школьницы

По факту употребления алкоголя несовершеннолетними проводится дополнит...

14:05 В УдГУ самое большое количество бюджетных мест выделено на педагогическое направление

А сокращение бюджетных мест произошло на направлениях журналистика и и...

13:40 Депутат Гордумы Ижевска Сергей Щукин отказался от статуса депутата

Он написал заявление об уходе по собственному желанию.

13:20 Имущество экс-главы Удмуртии арестовано судом

Обеспечительный арест наложен на 7 квартир в Москве и Ижевске, земельн...

13:00 Правоохранительные органы Удмуртии не комментируют факт задержания Рафиса Касимова

Информация о его задержании появилась сегодня в СМИ.

12:40 Стоимость одного дня проживания и лечения в здравницах Удмуртии в 2016 году составила 1187 рублей

Всего в здравницах республики отдохнули 79 тысяч человек.

12:20 В селе Вишур открыли мемориал в память о погибших в году войны односельчанах

Мероприятие состоялось накануне Дня памяти скорби, который отмечается ...

Акция

Конкурс "Лучший инвестор Удмуртской Республики"

Конкурс

Конкурс "Моя бабушка"

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях