Развернуть
Ключевые слова: удмурты, культура

Герои «Аватара» Джеймса Камерона заговорят на удмуртском языке

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

В Удмуртии решили перевести на национальный язык нашумевшую картину Джеймса Камерона «Аватар». 

В Удмуртии решили перевести на национальный язык нашумевшую картину Джеймса Камерона «Аватар». Это уже четвёртый фильм, над которым работает группа переводчиков. «Апокалипсис» Мэла Гибсона и «Ангел-А» Люка Бессона в удмуртской интерпретации имели большой успех.
Переводят на удмуртский, в основном, с русского языка. Но студенты, свободно владеющие английским, пытаются работать с языком оригинала. Фильмы с удмуртским подстрочником можно посмотреть через Интернет: скачать перевод и подключить его к лицензионной копии фильма, сообщает ТРК «Моя Удмуртия». 
Автор: Маша Шишкина

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Общество
#

К Земле приближается крупный астероид

16.12.2017 Его диаметр 4,8 километра. >>

#

Около 4 млр рублей будет направлено на создание в России коллайдера

16.12.2017 Соответствующее распоряжение подписал премьер-министр РФ Дмитрий Медведев. >>

#

ЦИК Удмуртии и Общественная палата республики подписали соглашение о сотрудничестве

16.12.2017 Соглашение  предусматривает, в том числе, и  организацию общественного контроля и обучение наблюдателей. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

17:30 К Земле приближается крупный астероид

Его диаметр 4,8 километра.

16:30 В УдГУ пройдет III Химический турнир школьников Удмуртии

6 команд из 30 человек будут бороться за путевку в Санкт-Петербург на ...

15:30 Около 4 млр рублей будет направлено на создание в России коллайдера

Соответствующее распоряжение подписал премьер-министр РФ Дмитрий Медве...

14:30 ЦИК Удмуртии и Общественная палата республики подписали соглашение о сотрудничестве

Соглашение  предусматривает, в том числе, и  орган...

13:30 В Правила дорожного движения в России внесли изменения

Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев подписал соответствующее постановл...

12:30 3-летняя девочка погибла при столкновении трех машин в Удмуртии

Еще пять человек получили травмы.

11:30 В Москве включили новогоднюю подсветку

Всего в столице России установлено около 4 тыс световых декоративных к...

10:30 Спасатели назвали самые опасные места на ижевском пруду

Они не промерзают и ненадежны для размещения рыбаков.

15.12.17 18:00 В Удмуртии ожидается облачная погода с прояснениями

Местами небольшой снег.

15.12.17 17:40 Новый светофор на остановке «Ударная» заработал в тестовом режиме

Его установки жители микрорайона «Столичный» ждали почти 2 года.

Ижевская винтовка

Международный марафон им.Кулаковой

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях