Развернуть
Ключевые слова: удмурты, культура

Герои «Аватара» Джеймса Камерона заговорят на удмуртском языке

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

В Удмуртии решили перевести на национальный язык нашумевшую картину Джеймса Камерона «Аватар». 

В Удмуртии решили перевести на национальный язык нашумевшую картину Джеймса Камерона «Аватар». Это уже четвёртый фильм, над которым работает группа переводчиков. «Апокалипсис» Мэла Гибсона и «Ангел-А» Люка Бессона в удмуртской интерпретации имели большой успех.
Переводят на удмуртский, в основном, с русского языка. Но студенты, свободно владеющие английским, пытаются работать с языком оригинала. Фильмы с удмуртским подстрочником можно посмотреть через Интернет: скачать перевод и подключить его к лицензионной копии фильма, сообщает ТРК «Моя Удмуртия». 
Автор: Маша Шишкина

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Общество
#

Сотрудники «Известий Удмуртской Республики» развернули флаг России в самой высокой точке Ижевска

01:0 Известинцы провели праздничную акцию в Летнем саду имени Горького. >>

#

Безнадзорная немецкая овчарка, испугавшая сарапульчан, нашла хозяина

12:0 Волонтеры и ветеринары помогли животному вновь обрести дом. >>

#

Ижевчанин подозревается в убийстве 53-летней женщины

11:0 Ее тело было обнаружено на улице Дружбы. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

13:20 Сотрудники «Известий Удмуртской Республики» развернули флаг России в самой высокой точке Ижевска

Известинцы провели праздничную акцию в Летнем саду имени Горького.

12:57 Безнадзорная немецкая овчарка, испугавшая сарапульчан, нашла хозяина

Волонтеры и ветеринары помогли животному вновь обрести дом.

11:20 В Удмуртии на трассе Елабуга-Пермь погиб пешеход

Его личность устанавливается.

11:00 Ижевчанин подозревается в убийстве 53-летней женщины

Ее тело было обнаружено на улице Дружбы.

09:45 В Можгинском районе очистили от нефтепродуктов 926 квадратных метров земли

Администрация муниципального образования исполнила решение суда в сфер...

09:20 В Удмуртии состоялся велосипедный фестиваль для детей с ограниченными возможностями

В его рамках прошла презентация специальных адаптивных велосипедов-тре...

09:05 Инвентаризацию и поиск потенциальных должников проведут министерства и ведомства Удмуртии

В отношении 15 руководителей предприятий в 2017 году возбуждены уголов...

21.08.17 18:00 Кратковременные дожди и местами грозы прогнозируются в Удмуртии

Но день ожидается по-летнему теплый.

21.08.17 17:33 Более 20 тысяч первоклассников Удмуртии побывают на традиционных цирковых представлениях

Посещения школьниками цирка организуется пятнадцатый год подряд.

21.08.17 17:10 Стала известна программа празднования Дня Государственного флага России в Ижевксе

В каждом районе города пройдут мероприятия, посвященные празднику.

Триатлон в Воткинске

Этап Кубка Евразии

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях