Развернуть
Ключевые слова: Франция, общество

Обращение к женщинам «мадемуазель» запретили во Франции

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Сделано это по требованию феминисток.

Во Франции запретили использовать в официальных документах обращение «мадемуазель», а также формулировки «девичья фамилия» (nom de jeune fille) и «фамилия в браке» (nom d'еpouse), пишет Лента.Ру. Соответствующий циркуляр распространила 21 февраля канцелярия премьер-министра Франции Франсуа Фийона.
Вместо этого отныне в документах будет использоваться обращение «мадам», а также словосочетания «семейная фамилия» (nom de famille) или «действующая фамилия» (nom d'usage). В циркуляре отмечается, что запрет, по экономическим соображениям, вступит в силу не сразу, а только после того, как закончатся официальные бланки со старыми формулировками.
Запрет обращения «мадемуазель» и понятия «девичья фамилия» стал следствием активной пропаганды французских феминистских движений. Активистки этих движений настаивали, что «мадемуазель» — это проявление сексизма, так как фактически, используя такое обращение, женщину заставляют раскрывать семейное положение.
Кроме того, феминистки обращали внимание на то, что слово «oiselle», часть слова мадемуазель, означает по-французски «девственница» и «простушка», что тоже оскорбительно для женщин.
Во Франции мадемуазель называют молодых незамужних женщин. Такое обращение несет и скрытый смысл, который не постулируется на словах, но воспринимается всеми по умолчанию: когда француз называет женщину «мадемуазель», он делает ей комплимент, указывая на то, что она привлекательна и свободна.
Таким образом, теперь во Франции к женщине будут обращаться только «мадам», то есть будет введено единственное обращение, как и для мужчин — «мсье».

Автор: Михаил Красильников

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Общество
#

В Удмуртии на 15% подорожали помидоры и огурцы

12:0 А вот жирный творог стал дешевле. >>

#

В Ижевске 13 декабря проверят системы централизованного оповещения

11:0 Органы местного самоуправления просят горожан сохранять спокойствие. >>

#

Глава Ижевска призвал автовладельцев не оставлять на ночь транспорт вдоль дорог

11:0 Нарушителям грозят штрафы. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

14:10 Выезжающим за рубеж жителям Удмуртии расскажут об инфекционных заболеваниях в разных странах

Горячая телефонная линия пройдет в Управлении Роспотребнадзора 19 дека...

13:50 В Ижевске 20 декабря откроется выставка «В гостях у королевы Виктории»

Посетители смогут увидеть и приобрести авторские украшения, новогодние...

13:30 В Ижевске водитель сбил на тротуаре 13-летнюю девочку и скрылся

Очевидцев ДТП на улице Пушкинская просят позвонить в дежурную часть ГИ...

13:00 Очередная «Прогулка с врачом» в Ижевске будет посвящена бронхиальной астме

Она состоится 16 декабря

12:40 В Удмуртии ситуация по заболеваемости гриппом и ОРВИ остается благополучной

Превышение эпидемических порогов было зарегистрировано в 3 районах и в...

12:15 В Удмуртии на 15% подорожали помидоры и огурцы

А вот жирный творог стал дешевле.

11:50 В Ижевске 13 декабря проверят системы централизованного оповещения

Органы местного самоуправления просят горожан сохранять спокойствие.

11:30 Глава Ижевска призвал автовладельцев не оставлять на ночь транспорт вдоль дорог

Нарушителям грозят штрафы.

10:55 В Удмуртии пройдет первая в России любительская гонка «Калашников Биатлон Фест»

Уже открыта регистрация участников.

10:25 Хоккеисты «Ижстали» со счетом 2:4 уступили дома ХК «Ценг Тоу»

Главный тренер ижевской команды: Работаем в обычном режиме.

Ижевская винтовка

Международный марафон им.Кулаковой

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях