Развернуть
Ключевые слова: Удмуртия, культура

«Евгений Онегин» зазвучит в день рождения Пушкина на удмуртском языке

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

В Ижевске состоится презентация многоформатного издания произведения классика.

В день рождения Пушкина, 6 июня, в сквере у памятника поэту около Удмуртского университета состоится презентация многоформатного издания «А.С. Пушкин «Евгений Онегин» на удмуртском языке.
Организаторы акции — Удмуртская республиканская библиотека для слепых, а также филологический факультет и факультетом удмуртской филологии Удмуртского госуниверситета. К слову, именно студенты последнего помогли подготовить звуковую версию издания.
«Презентуемое издание, — говорит директор библиотеки Татьяна Тенсина, — представляет собой воспроизведение переведённого на удмуртский язык удмуртской поэтессой, профессором, литературоведом Розой Яшиной романа Александра Сергеевича Пушкина «Евгений Онегин» в звуковой (мр3) крупношрифтовой и рельефно-точечный форматы. Роман, записанный в новых форматах, даст возможность познакомиться с ним инвалидам по зрению, людям с нарушениями зрения, а также удмуртам, которые не могут читать на удмуртском языке, но с удовольствием слушают песни и стихи на родном языке, записанные в звуковом формате».
По словам Татьяны Тенсиной, сегодня книг на удмуртском языке для инвалидов по зрению в библиотеке единицы. В частности, это букварь, русско-удмуртский разговорник и молитвослов. Сейчас к этому списку впервые добавится такое замечательное произведение как роман «Евгений Онегин».
Во время презентации студенты прочитают отрывок из романа Пушкина на удмуртском языке.

Автор: Лариса Казанцева

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Культура
#

Режиссер из Ижевска Ренат Губайдуллин снял клип-пародию на знаменитую сцену из фильма «Ла-ла-лэнд»

21.04.2017 В конце апреля ролик будет доступен для общего просмотра. >>

#

Вторая встреча с МакДонахом ждет зрителей Удмуртии

21.04.2017 Режиссер Дмитрий Удовиченко закончил работу над спектаклем «Калека с острова Инишмаан». >>

#

Глазовский театр «Парафраз» ждет подведения итогов фестиваля «Золотая Маска»

19.04.2017 Итоги будут подведены 19 апреля на сцене Музыкального театра им. К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко в Москве. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

11:30 В Петродворцовском районе Санкт-Петербурга горело административное здание

Площадь пожара составила 100 квадратных метров.

10:30 Александр Брерчалов встретился с бизнес-сообществом, студентами и представителями НКО в Глазове

Также в рамках визита прошла встреча с генеральным директором АО «ЧМЗ»...

22.04.17 17:30 90-летняя Ксения Михайлова участвует в конкурсе «Моя бабушка» в Удмуртии

Она имеет все шансы победить в номинации «Самая богатая бабушка».

22.04.17 16:25 Проблемы балезинцев взяты на контроль властями Удмуртии

Жителей беспокоит предстоящий паводок и качество питьевой воды

22.04.17 15:30 Летающий автомобиль впервые был представлен в Монако

Компания из Словакии начал прием заявок от потенциальных покупателей.

22.04.17 14:30 Врио главы Удмуртии проводит ряд рабочих встреч в Балезинском районе и Глазове

Александр Бречалов также встретится со студентами пединститута, гражда...

22.04.17 13:30 Медведев подписал распоряжение о поддержке книжной торговли и распространению печатных СМИ в России

Документ датирован 17 апреля и опубликован на сайте кабмина.

22.04.17 13:07 По факту пожара в Ижевске, где погибли люди, возбуждено уголовное дело

Число жертв пожара, по последним данным, составило 5 человек.

22.04.17 12:30 В ряде школ Ижевска началась реконструкция стадионов

Работы планируется завершить до начала следующего учебного года.

22.04.17 11:30 Бюджетники и пенсионеры России поэтапно перейдут на карты «Мир»

Банковские карты, подключенные к иностранным платежным системам, будут...

Акция

Конкурс "Лучший инвестор Удмуртской Республики"

Конкурс

Конкурс "Моя бабушка"

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях