Развернуть
Ключевые слова: Ирландия, общество, деньги, коллекция

Центробанк Ирландии допустил ошибку на памятной монете

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Сейчас евро с ошибкой привлекает внимание нумизматов мира.

Ошибку в цитировании романа «Улисс» писателя Джеймса Джойса на памятной монете допустил центробанк Ирландии, сообщает Лента.Ру.
Серебряные монеты номиналом в десять евро в честь Джойса были выпущены 11 апреля 2013 года. На одной из сторон монеты изображен сам писатель на фоне цитаты из его романа «Улисс». Однако, на монете во втором предложении цитаты есть лишнее слово «that» («чтобы»), которого в оригинале нет.
В ирландском ЦБ принесли извинения за допущенную ошибку, однако подчеркнули, что дизайн памятного евро — художественная интерпретация, а не копия литературного произведения. Вину за неточную цитату регулятор возложил на одного из сотрудников, неверно переписавшего текст из «Улисса». В центробанке также заявили, что не будут отменять продажу монет, а недовольные покупатели могут вернуть их в ЦБ и получить обратно свои деньги. Всего монет в честь Джойса отчеканят десять тысяч, стоимость каждой — 46 евро.
Менеджер дублинского Центра Джеймса Джойса Марк Трейнор (Mark Traynor) уверен, что через некоторое время недоразумения, связанные с неправильным цитированием «Улисса», всем будут казаться забавными.

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Общество
#

Окна приема граждан в Управлении Росреестра по Удмуртии закрываются

01:0 Это связано с открытием в республике сети многофункциональных центров. >>

#

Специалисты расскажут жителям Удмуртии об их правах при получении туристических услуг

01:0 Вопросы можно задать и по инфекционным угрозам за рубежом. >>

#

В День молодежи ижевчане смогут прокатиться на воздушном шаре

12:0 Акция приурочена к Году экологии в России. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

14:00 Берег и дно Молдаванского пруда очистят в Завьяловском районе

Дайверы ОСВОД уже завершили работы в природном парке «Усть-Бельск» и н...

13:40 В Можгинском районе члены партии «Единая Россия» вышли на борьбу с борщевиком

К ним присоединились образовательные организации и Совет ветеранов.

13:20 Окна приема граждан в Управлении Росреестра по Удмуртии закрываются

Это связано с открытием в республике сети многофункциональных центров.

13:00 Специалисты расскажут жителям Удмуртии об их правах при получении туристических услуг

Вопросы можно задать и по инфекционным угрозам за рубежом.

12:40 В День молодежи ижевчане смогут прокатиться на воздушном шаре

Акция приурочена к Году экологии в России.

12:20 В Ижевске сантехник приговорен к 21 году лишения свободы за разбой и двойное убийство

«Визит» к хозяевам квартиры он нанес после проведения у них ремонтных ...

12:05 Проследить как менялся облик ижевчан можно на выставке «О времени и моде»

Национальный музей Удмуртии подготовил новую экспозицию.

11:50 Национальный театр Удмуртии впервые поставит мюзикл

Уже в сентябре зрители увидят спектакль «Алые паруса».

11:30 Ижевские участковые переедут в новое помещение

На освободившейся площади планируется разместить детский клуб «Алые па...

11:10 Карантин по птичьему гриппу снят в Малопургинском районе

Соответствующее Распоряжение подписано накануне, 22 июня.

Акция

Конкурс "Лучший инвестор Удмуртской Республики"

Конкурс

Конкурс "Моя бабушка"

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях