Развернуть
Ключевые слова: Ирландия, общество, деньги, коллекция

Центробанк Ирландии допустил ошибку на памятной монете

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Сейчас евро с ошибкой привлекает внимание нумизматов мира.

Ошибку в цитировании романа «Улисс» писателя Джеймса Джойса на памятной монете допустил центробанк Ирландии, сообщает Лента.Ру.
Серебряные монеты номиналом в десять евро в честь Джойса были выпущены 11 апреля 2013 года. На одной из сторон монеты изображен сам писатель на фоне цитаты из его романа «Улисс». Однако, на монете во втором предложении цитаты есть лишнее слово «that» («чтобы»), которого в оригинале нет.
В ирландском ЦБ принесли извинения за допущенную ошибку, однако подчеркнули, что дизайн памятного евро — художественная интерпретация, а не копия литературного произведения. Вину за неточную цитату регулятор возложил на одного из сотрудников, неверно переписавшего текст из «Улисса». В центробанке также заявили, что не будут отменять продажу монет, а недовольные покупатели могут вернуть их в ЦБ и получить обратно свои деньги. Всего монет в честь Джойса отчеканят десять тысяч, стоимость каждой — 46 евро.
Менеджер дублинского Центра Джеймса Джойса Марк Трейнор (Mark Traynor) уверен, что через некоторое время недоразумения, связанные с неправильным цитированием «Улисса», всем будут казаться забавными.

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Общество
#

Новое колесо обозрения запустят в Летнем саду Ижевска 30 апреля

11:0 >>

#

В Ижевске обсудят проблемы переселенцев из ветхих и аварийных домов

09:0 Круглый стол пройдет в редакции газеты «Известия Удмуртской Республики». >>

#

В мае жителям Удмуртии пенсии доставят раньше срока

09:0 Речь идет о доставке пенсий и социальных выплатах через отделения почтовой связи. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

11:40 Новое колесо обозрения запустят в Летнем саду Ижевска 30 апреля

11:20 На прогулке с врачом в Ижевске расскажут о формуле здоровья

Традиционная акция запланирована на конец месяца.

11:06 В Селтинском районе 35-летний мужчина убил свою соседку

Женщина пыталась вступиться за своего сожителя.

10:30 Неопытный водитель в Ижевске врезался в светофор

При этом он отказался от прохождения медицинского освидетельствования ...

10:10 Совет ректоров вузов Удмуртии возглавила Галина Мерзлякова

На данном посту она сменила Бориса Якимовича.

09:50 В Ижевске обсудят проблемы переселенцев из ветхих и аварийных домов

Круглый стол пройдет в редакции газеты «Известия Удмуртской Республики...

09:30 В мае жителям Удмуртии пенсии доставят раньше срока

Речь идет о доставке пенсий и социальных выплатах через отделения почт...

09:10 Пожарные сирены завоют в пятницу на ижевском вокзале в Удмуртии

Пожарные сирены завоют в пятницу  на ижевском вокзале в Удму...

26.04.17 18:11 Теплая и ветреная погода ожидается в Удмуртии

Местами на территории региона пройдут небольшие дожди.

26.04.17 17:40 Военный комиссар Удмуртии ответит на вопросы жителей

27 апреля пройдет прямая линия и личный прием граждан.

Акция

Конкурс "Лучший инвестор Удмуртской Республики"

Конкурс

Конкурс "Моя бабушка"

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях