Развернуть
Ключевые слова: Ирландия, общество, деньги, коллекция

Центробанк Ирландии допустил ошибку на памятной монете

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Сейчас евро с ошибкой привлекает внимание нумизматов мира.

Ошибку в цитировании романа «Улисс» писателя Джеймса Джойса на памятной монете допустил центробанк Ирландии, сообщает Лента.Ру.
Серебряные монеты номиналом в десять евро в честь Джойса были выпущены 11 апреля 2013 года. На одной из сторон монеты изображен сам писатель на фоне цитаты из его романа «Улисс». Однако, на монете во втором предложении цитаты есть лишнее слово «that» («чтобы»), которого в оригинале нет.
В ирландском ЦБ принесли извинения за допущенную ошибку, однако подчеркнули, что дизайн памятного евро — художественная интерпретация, а не копия литературного произведения. Вину за неточную цитату регулятор возложил на одного из сотрудников, неверно переписавшего текст из «Улисса». В центробанке также заявили, что не будут отменять продажу монет, а недовольные покупатели могут вернуть их в ЦБ и получить обратно свои деньги. Всего монет в честь Джойса отчеканят десять тысяч, стоимость каждой — 46 евро.
Менеджер дублинского Центра Джеймса Джойса Марк Трейнор (Mark Traynor) уверен, что через некоторое время недоразумения, связанные с неправильным цитированием «Улисса», всем будут казаться забавными.

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Общество
#

Небольшой снег ожидается на территории Удмуртии

06:0 Ближайший день будет пасмурным. >>

#

Жителям Удмуртии полностью доступны услуги Росреестра

05:0 С 1 января 2017 года Росреестр предоставляет госуслуги в новом формате. >>

#

Программы развития моногородов Удмуртии появятся к весне 2017 года

05:0 Уже известны направления, в которых будет работать каждый из городов. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

18:00 Небольшой снег ожидается на территории Удмуртии

Ближайший день будет пасмурным.

17:40 В Ижевске 28-летний мужчина убил девушку и закопал в одну из могил на кладбище

Преступление произошло в конце ноября 2016 года.

17:20 Жителям Удмуртии полностью доступны услуги Росреестра

С 1 января 2017 года Росреестр предоставляет госуслуги в новом формате...

17:10 «Сбербанк — Фонд рискованных облигаций» стал лидером рейтинга доходности по итогам 2016 года

ПИФы набирают популярность у населения.

17:00 Программы развития моногородов Удмуртии появятся к весне 2017 года

Уже известны направления, в которых будет работать каждый из городов.

16:40 В Ижевске за неделю устранено 78 повреждений теплосетей

Средний срок ликвидации порывов по сетям отопления составил 6,3 часа.

16:20 Студентку ижевского ВУЗа задержали за сбыт наркотиков

Возбуждено уголовное дело.

16:00 Татьяна Запивалова представит Удмуртию на конкурсе «Татьяна Поволжья»

Мероприятие пройдет в Саранске.

15:40 Школу в микрорайоне «Столичный» в Ижевске официально откроют 8 февраля

Запись первоклассников начнётся 1 февраля.

15:20 Пропавшего в Ижевске мальчика нашли военнослужащие Нацгвардии

Ребенок отсутствовал более 10 часов.

Акция

Герои нашего времени

Интернет

iИзвестия

читайте нас в своих iPad/iPhone

Обзор

Афиша

анонс культурных мероприятий

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях