Развернуть
Ключевые слова: Удмуртия, общество, религия, Ижевск

Библия на удмуртском языке, наконец, увидела свет в Ижевске

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Первый тираж составил 5 тысяч экземпляров.

Библия на удмуртском языке, наконец, увидела свет. Накануне журналистам презентовали полный текст священного писания – 105 печатных листов.
Автор перевода - протодиакон Михаил Атаманов рассказал, что работа совместно с сотрудниками института перевода Библии из Хельсинки началась в апреле 1991 года, с благословения Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II.
Первой изданной книгой на удмуртском языке стало Евангелие от Марка, затем еще четыре Евангелия, деяния Апостолов, Псалтырь. В 1997 году вышел в свет «Новый завет». А в 2012-м перевод всей Библии на удмуртский язык завершился.
Отец Михаил поблагодарил всех, кто жертвовал свои средства на издание Библии. Среди них как предприниматели, так и простые граждане и даже пенсионеры. Большую часть пожертвований собрали жители Алнашского, Граховского, Малопургинского районов, а также удмурты из Кукмора (Татарстан).
Первый отпечатанный в Ижевске тираж объемом в 5 тысяч экземпляров разойдется по храмам Удмуртии. Приоритет будет отдан вышеперечисленным районам. Презентации священной книги запланированы в Ижевске и Алнашах.
Отец Михаил уверен, если до последнего времени храмы, в которых служба велась на удмуртском, можно было пересчитать по пальцам, то с появлением Библии на родном языке, их станет заметно больше. Несомненно, это станет большим подарком для прихожан.
Наша республика стала пятым по счету регионом, где Библия была переведена на язык коренного народа. Аналогичные издания уже есть у русских, чувашей, тувинцев и чеченцев.

Автор: Александра Журавлева

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Общество
#

Мобильный центр помощи бездомным «Тёплый кров» открылся в Удмуртии

03:0 В специальной палатке смогут обогреться, получить еду и кров лица бомж. >>

#

Новая 12-метровая искусственная ель украсит Глазов

11:0 Новогодние торжества откроются в «северной столице» Удмуртии 24 декабря с Никольской ярмарки. >>

#

Кадровые перестановки пройдут до конца 2016 года в правительстве Удмуртии

11:0 Кандидатуру нового вице-премьера правительства представят на сессии Государственного Совета Удмуртии.

>>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

16:20 Национальный театр Удмуртии и филармония решили объединиться в рамках одного проекта

9 и 10 декабря зрители театра увидят, что из этого получилось.

16:00 Житель Перми угнал КамАз в Ижевске

Злоумышленнику грозит несколько лет тюремного заключения.

15:40 Мобильный центр помощи бездомным «Тёплый кров» открылся в Удмуртии

В специальной палатке смогут обогреться, получить еду и кров лица бомж...

15:20 Замглавы администрации Глазова Александр Коземаслов покинул свой пост

Сейчас его должность остается вакантной.

15:00 Константин Голиков назначен техническим директором на ТЭЦ-1 в Ижевске

Ранее он занимал должность заместителя главного инженера по эксплуатации....

14:40 Частный охранник потерял травматический пистолет в ночном заведении Ижевска

Утраченное оружие будет поставлено в розыск.

14:20 Директора ижевских школ пройдут обучение в Москве

Это поможет в совершенствовании кадров и развитии связей.

14:00 МЧС по Удмуртии проверит пожарную безопасность 70 торговых предприятий по всей республике

При грубых нарушениях возможна приостановка их деятельности.

13:40 Камеры видеонаблюдения установят в техникумах Глазова

Также возле учреждений появятся необходимые ограждения.

13:00 Первая персональная выставка художницы Татьяны Зыковой пройдет в Ижевске

Открытие будет сопровождать перформанс от бодибилдеров Удмуртии.

Акция

Герои нашего времени

Интернет

iИзвестия

читайте нас в своих iPad/iPhone

Обзор

Афиша

анонс культурных мероприятий

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях