Развернуть
Ключевые слова: Удмуртия, культура, общество, религия, праздник

День выхода в свет Библии на удмуртском языке отметили в Удмуртии

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Во время презентации издания было предложено считать этот день – днем удмуртской письменности. 

Презентация Библии на удмуртском языке вылилась в многочисленное мероприятие с концертными номерами, сердечными поздравлениями и теплыми словами в адрес всех, благодаря кому этот масштабный проект был реализован.
Более 20 лет протодиакон Михаил Атаманов по зову сердца и с благословения Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II переводил Священное Писание на удмуртский язык.
Около 3 миллионов рублей потребовалось на издание 5-тысячного тиража книги. Деньги на выпуск Библии в основном давали простые люди. Бабушки, такие как ветеран войны Мария Боярова, жертвовали свои сбережения по 100, 150 и даже 300 тысяч рублей. Откликнулись и предприниматели, такие как Евгений, который пожертвовал 500 тысяч рублей. Но в большей части, бизнесмены не были так активны в этом благом деле, как простые жители сел и деревень.
Именно они – представители всех районов Удмуртии были гостями большого праздника по случаю издания Библии, который прошел в Национальном театре республики сегодня, 21 ноября.
Как отметил председатель Госсовета Удмуртии Владимир Невоструев, зачитывая приветственное слово от президента республики Александра Волкова, значение этого исторического события оценить и осмыслить в полной мере нам еще предстоит. «Сегодня Удмуртия обрела еще один символ: у нас есть Конституция – наш основной закон, есть энциклопедия – свод знаний по истории и современности нашего края, своя символика – герб и флаг, а сейчас есть и Библия на удмуртском языке – как духовная конституции и духовная энциклопедия христиан-удмуртов», - говорится в приветствии.
Много теплых слов было сказано в адрес Михаила Атаманова и его зарубежных партнеров из института перевода Библии в Хельсинки. Все приветственные слова сводились к осознанию того, что любому человеку ближе слово, сказанное на его родном языке. А если это слово Божие, то посредством родного языка оно глубоко западает в сердце. «Подражая Кириллу и Мефодию, нужно утверждать ценности христианства на всех языках нашей многонациональной родины», - отметили представители Русской Православной Церкви.
«Я бы предложил этот день – день издания Библии на удмуртском языке отмечать как день удмуртской письменности», - предложил кандидат филологических наук, заведующий кафедрой теории и истории журналистики факультета журналистики УдГУ Александр Шкляев.
Напомним, Удмуртия стала пятым по счету регионом, где Библия была переведена на язык коренного народа. Аналогичные издания уже есть у русских, чувашей, тувинцев и чеченцев. 

Автор: Кристина Романова

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Культура
#

В Национальном музее Удмуртии состоится встреча с княжной Надеждой Волконской

04:0 Она расскажет о семейной реликвии – письмах Великой Княгини Ольги Александровны Романовой. >>

#

Киножурнал «Мое Поволжье» будет показан в кинотеатрах Удмуртии и России в 2018 году

10:0 Самарская студия кинохроники за 90-летнюю историю создала коллекцию уникальных кинодокументов. >>

#

Выставка Сергея Олова в Ижевске будет работать всего 5 дней

18.10.2017 Ее составят как новые, так и ранее написанные в течение 30 лет картины. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

18:00 Дождливая погода сохранится в Удмуртии

Ночью возможен мокрый снег.

17:20 В Ижевске завершились работы в рамках проекта «Безопасные и качественные дороги»

В целом за год по проекту «Безопасные и качественные дороги» в Ижевске...

17:00 В Удмуртии за незаконный сбыт наркотиков задержан житель Агрыза

Ранее он уже был судим за хранение запрещенных веществ.

16:40 В Национальном музее Удмуртии состоится встреча с княжной Надеждой Волконской

Она расскажет о семейной реликвии – письмах Великой Княгини Ольги Алек...

16:20 Чемпионат профмастерства «Абилимпикс» завершается в Удмуртии

Он был организован для людей с инвалидностью и ограниченными возможнос...

16:00 Житель Воткинска изнасиловал женщину-водителя такси

Мужчина полностью признал свою вину.

15:40 В 2018 году в Ижевске пройдет Стартап Тур

Конкурс «Сколково» «StartUptour» проводится в России во второй раз.

15:20 В шести районах Удмуртии восстанавливают электроснабжение

Энергетики Удмуртэнерго оперативно приступили к ликвидации последствий...

15:00 Газета «Известия Удмуртской Республики» стала лауреатом конкурса «Семья и будущее России»

Журналист и автор тематической полосы «Семья» Светлана Сидорова отмече...

14:40 Работы на бульваре Гоголя в Ижевске завершатся до конца октября

Торжественное открытие бульвара, вероятно, пройдет в День государствен...

Триатлон в Воткинске

Этап Кубка Евразии

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях