Развернуть
Ключевые слова: Удмуртия, культура, общество, религия, праздник

День выхода в свет Библии на удмуртском языке отметили в Удмуртии

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Во время презентации издания было предложено считать этот день – днем удмуртской письменности. 

Презентация Библии на удмуртском языке вылилась в многочисленное мероприятие с концертными номерами, сердечными поздравлениями и теплыми словами в адрес всех, благодаря кому этот масштабный проект был реализован.
Более 20 лет протодиакон Михаил Атаманов по зову сердца и с благословения Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II переводил Священное Писание на удмуртский язык.
Около 3 миллионов рублей потребовалось на издание 5-тысячного тиража книги. Деньги на выпуск Библии в основном давали простые люди. Бабушки, такие как ветеран войны Мария Боярова, жертвовали свои сбережения по 100, 150 и даже 300 тысяч рублей. Откликнулись и предприниматели, такие как Евгений, который пожертвовал 500 тысяч рублей. Но в большей части, бизнесмены не были так активны в этом благом деле, как простые жители сел и деревень.
Именно они – представители всех районов Удмуртии были гостями большого праздника по случаю издания Библии, который прошел в Национальном театре республики сегодня, 21 ноября.
Как отметил председатель Госсовета Удмуртии Владимир Невоструев, зачитывая приветственное слово от президента республики Александра Волкова, значение этого исторического события оценить и осмыслить в полной мере нам еще предстоит. «Сегодня Удмуртия обрела еще один символ: у нас есть Конституция – наш основной закон, есть энциклопедия – свод знаний по истории и современности нашего края, своя символика – герб и флаг, а сейчас есть и Библия на удмуртском языке – как духовная конституции и духовная энциклопедия христиан-удмуртов», - говорится в приветствии.
Много теплых слов было сказано в адрес Михаила Атаманова и его зарубежных партнеров из института перевода Библии в Хельсинки. Все приветственные слова сводились к осознанию того, что любому человеку ближе слово, сказанное на его родном языке. А если это слово Божие, то посредством родного языка оно глубоко западает в сердце. «Подражая Кириллу и Мефодию, нужно утверждать ценности христианства на всех языках нашей многонациональной родины», - отметили представители Русской Православной Церкви.
«Я бы предложил этот день – день издания Библии на удмуртском языке отмечать как день удмуртской письменности», - предложил кандидат филологических наук, заведующий кафедрой теории и истории журналистики факультета журналистики УдГУ Александр Шкляев.
Напомним, Удмуртия стала пятым по счету регионом, где Библия была переведена на язык коренного народа. Аналогичные издания уже есть у русских, чувашей, тувинцев и чеченцев. 

Автор: Кристина Романова

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Культура
#

Удмуртия заняла 58 место в рейтинге туристической привлекательности регионов

08.12.2016 Исследователи отметили хороший потенциал территории. >>

#

Памятник Антонине Пальшиной установят в Сарапуле

08.12.2016 Монумент будет открыт в День Героев Отечества. >>

#

Эко-трон и Петушок с косой украсят ледовый городок в Ижевске

07.12.2016 На его постройку уйдет около 300 кубометров льда. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

08.12.16 18:00 Осадки в виде снега придут на территорию Удмуртии

Температура воздуха будет расти.

08.12.16 17:40 Жители Удмуртии стали свидетелями гало

Это оптическое явление, возникающее при преломлении света в кристаллах...

08.12.16 17:20 Ижевчанин стал жертвой мошенничества при покупке автомобиля

Совершить сделку мужчина пытался по интетнету.

08.12.16 17:00 Вопросы развития ОПК Удмуртии обсудили в республике

Состоялась встреча главы Удмуртии Александра Соловьева и заместителя п...

08.12.16 16:40 Удмуртия стала участником проекта по развитию транспортной инфраструктуры

Программа, написанная регионом, рассчитана до 2025 года.

08.12.16 16:20 7-летний мальчик госпитализирован после ДТП в Удмуртии

Ребенок пересекал проезжую часть.

08.12.16 16:00 Три проекта социальной сферы рассмотрели на «Часе инвестора» в Удмуртии

После презентации было решено одобрить два из них.

08.12.16 15:40 Пневматический пистолет и деньги похитил из магазина в Удмуртии его сотрудник

В полицию обратился владелец торговой точки.

08.12.16 15:20 Удмуртия вошла в число регионов с самым незначительным приростом потребительского спроса

В целом по России этот показатель вырос, по сравнению с данными октябр...

08.12.16 15:00 Вопросы строительства крематория обсудили представители РПЦ и Регионального Духовного Управления Мусульман Удмуртии

Встреча состоялась 8 декабря.

Акция

Герои нашего времени

Интернет

iИзвестия

читайте нас в своих iPad/iPhone

Обзор

Афиша

анонс культурных мероприятий

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях