Развернуть
Ключевые слова: Удмуртия, культура, общество, религия, праздник

День выхода в свет Библии на удмуртском языке отметили в Удмуртии

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Во время презентации издания было предложено считать этот день – днем удмуртской письменности. 

Презентация Библии на удмуртском языке вылилась в многочисленное мероприятие с концертными номерами, сердечными поздравлениями и теплыми словами в адрес всех, благодаря кому этот масштабный проект был реализован.
Более 20 лет протодиакон Михаил Атаманов по зову сердца и с благословения Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II переводил Священное Писание на удмуртский язык.
Около 3 миллионов рублей потребовалось на издание 5-тысячного тиража книги. Деньги на выпуск Библии в основном давали простые люди. Бабушки, такие как ветеран войны Мария Боярова, жертвовали свои сбережения по 100, 150 и даже 300 тысяч рублей. Откликнулись и предприниматели, такие как Евгений, который пожертвовал 500 тысяч рублей. Но в большей части, бизнесмены не были так активны в этом благом деле, как простые жители сел и деревень.
Именно они – представители всех районов Удмуртии были гостями большого праздника по случаю издания Библии, который прошел в Национальном театре республики сегодня, 21 ноября.
Как отметил председатель Госсовета Удмуртии Владимир Невоструев, зачитывая приветственное слово от президента республики Александра Волкова, значение этого исторического события оценить и осмыслить в полной мере нам еще предстоит. «Сегодня Удмуртия обрела еще один символ: у нас есть Конституция – наш основной закон, есть энциклопедия – свод знаний по истории и современности нашего края, своя символика – герб и флаг, а сейчас есть и Библия на удмуртском языке – как духовная конституции и духовная энциклопедия христиан-удмуртов», - говорится в приветствии.
Много теплых слов было сказано в адрес Михаила Атаманова и его зарубежных партнеров из института перевода Библии в Хельсинки. Все приветственные слова сводились к осознанию того, что любому человеку ближе слово, сказанное на его родном языке. А если это слово Божие, то посредством родного языка оно глубоко западает в сердце. «Подражая Кириллу и Мефодию, нужно утверждать ценности христианства на всех языках нашей многонациональной родины», - отметили представители Русской Православной Церкви.
«Я бы предложил этот день – день издания Библии на удмуртском языке отмечать как день удмуртской письменности», - предложил кандидат филологических наук, заведующий кафедрой теории и истории журналистики факультета журналистики УдГУ Александр Шкляев.
Напомним, Удмуртия стала пятым по счету регионом, где Библия была переведена на язык коренного народа. Аналогичные издания уже есть у русских, чувашей, тувинцев и чеченцев. 

Автор: Кристина Романова

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Культура
#

Юный вокалист из Ижевска стал обладателем гран-при Всероссийского конкурса

21.02.2017 Песенное состязание проходило в Татарстане. >>

#

Американский актер Джон Траволта отмечает 63-летие

18.02.2017 Самым успешным фильмом в его карьере стал «Криминальное чтиво». >>

#

Ректор ИжГТУ рассказал как фестиваль «Молодые таланты на родине Чайковского» стал международным

15.02.2017 В этом году фестиваль пройдет в Удмуртии в 20-й раз. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

17:30 Российская лыжница Анна Медведева заканчивала гонку с рассеченной раной на лице

У нее кровоточила щека.

16:30 Хоккеисты «Ижстали» со счетом 1:0 уступили ХК «Торпедо»

Это была первая встреча команд в битве за выход в четвертьфинал.

15:30 Плутон может стать обитаемой планетой

Помимо Плутона наличие жизни ученые допускают на Титане.

14:30 Женщина-водитель погибла в ДТП на дороге Ижевск – Воткинск

Ее автомобиль столкнулся с грузовиком.

13:30 Японский мультипликатор Хаяо Миядзаки работает над новым анимационным фильмом

Это будет полнометражная картина.

12:30 В Удмуртии осужден мужчина за убийство и поджог

Он поджег дом, испугавшись совершенного преступления.

11:30 Российский оперный певец Дмитрий Хворостовский отменил три концерта

Зрители не спешат возвращать билеты.

10:00 В Ижевске скончался полковник милиции Петр Сусеков

Прощание с ним состоится в ДК имени Дзержинского.

24.02.17 17:35 8 российских регионов могут уйти под воду в течение 50 лет

Такой прогноз сделали ученые Уральского федерального университета.

24.02.17 17:00 Пенсионерку в Ижевске убило обрушившейся вывеской пекарни

По факту гибели следственными органами проводится проверка.

Акция

WorldSkills Russia

Интернет

iИзвестия

читайте нас в своих iPad/iPhone

Обзор

Афиша

анонс культурных мероприятий

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях